1
00:00:01,042 --> 00:00:02,543
سابقاً في 12 قرداً...

2
00:00:02,668 --> 00:00:05,004
لقد وجدت ذلك. لقد وجدت الغرفة الليلية.

3
00:00:05,129 --> 00:00:07,548
- افتح هذا الباب بالنسبة لنا.
- لا أعرف كيف أفتحه.

4
00:00:07,673 --> 00:00:08,841
واعتقد انكم.

5
00:00:10,009 --> 00:00:11,886
- سوف يقتلوننا.
- لا يهم.

6
00:00:12,011 --> 00:00:14,680
الطاعون موجود هناك.

7
00:00:14,805 --> 00:00:17,767
ولهذا السبب أنا هنا.
وهذا ما جئت هنا من أجله.

8
00:00:17,892 --> 00:00:19,810
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لك

9
00:00:19,936 --> 00:00:22,688
ولكن لا أعتقد
لقد كان مسافرًا عبر الزمن.

10
00:00:22,813 --> 00:00:25,066
هذا كول
هل وجدك أم وجدته؟

11
00:00:25,191 --> 00:00:26,901
له؟ هل تقصد الله؟

12
00:00:27,026 --> 00:00:30,404
- لا أيها الشاهد.
- من هذا يا رئيسك؟

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,157
- هل أموت الآن؟
- لا، ليس اليوم.

14
00:00:36,494 --> 00:00:39,121
لماذا مازلت هنا؟ هناك خطأ ما.

15
00:00:39,288 --> 00:00:41,582
كاسي. تعال.

16
00:01:07,567 --> 00:01:09,652
كول: كاسي!

17
00:01:09,777 --> 00:01:11,070
كول!

18
00:01:16,534 --> 00:01:18,661
(آهات)

19
00:01:30,923 --> 00:01:32,508
(تقطير)

20
00:01:32,633 --> 00:01:34,010
(تقطير)

21
00:01:34,135 --> 00:01:36,220
(جلجل)

22
00:01:45,187 --> 00:01:46,939
كاسي!

23
00:02:19,180 --> 00:02:21,265
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

24
00:02:23,017 --> 00:02:25,102
جونز؟

25
00:02:27,021 --> 00:02:29,106
رامسي؟

26
00:02:41,410 --> 00:02:43,621
الغرب 7.

27
00:02:43,746 --> 00:02:44,914
الرجل: مهلا.

28
00:02:54,840 --> 00:02:56,801
ماذا تفعل؟

29
00:02:58,052 --> 00:02:59,929
من هو هذا الأحمق؟

30
00:03:00,054 --> 00:03:02,348
كول: جونز.

31
00:03:02,515 --> 00:03:04,892
- وهو واحد منا.
- أين جونز، العالم؟

32
00:03:05,017 --> 00:03:07,978
- شمطاء إصلاح وايتلي؟
- وايتلي. أين وايتلي؟

33
00:03:08,104 --> 00:03:11,190
حسنا، العاهرة المجنونة
يمكن استخدام بعض الشركات.

34
00:03:13,442 --> 00:03:15,653
- استيقظ.
- استيقظ.

35
00:03:18,197 --> 00:03:19,240
الرجل: مهلا.

36
00:03:21,742 --> 00:03:24,704
لقد حصلت على زائر.
هذا يقول أنه يحتاج إليك.

37
00:03:24,829 --> 00:03:27,581
أوه، وابعدوا أيديكم عن بعضكم البعض.

38
00:03:27,707 --> 00:03:29,625
(ضحك)

39
00:03:31,460 --> 00:03:33,129
جونز؟

40
00:03:33,254 --> 00:03:34,547
هل نعرف بعضنا البعض؟

41
00:03:36,799 --> 00:03:38,884
هذا أنا. إنه كول.

42
00:03:39,427 --> 00:03:41,762
هل تلقيت ضربة
متى عاد الغرب 7؟

43
00:03:41,887 --> 00:03:43,597
عاد؟

44
00:03:43,723 --> 00:03:47,435
- لقد حاربناهم.
- نعم قاتلنا وانهزمنا.

45
00:03:47,601 --> 00:03:49,645
كان ذلك قبل عامين.

46
00:03:49,770 --> 00:03:51,856
من أي بلد حضرتك؟

47
00:03:53,065 --> 00:03:55,860
من جهازك هناك.

48
00:03:55,985 --> 00:04:00,489
أتذكر كل الوجوه
من الرجال الذين دخلوا هناك.

49
00:04:00,656 --> 00:04:04,660
وربك ليس واحداً منهم،
ولم يعودوا أبدًا.

50
00:04:04,785 --> 00:04:08,873
ما هذا؟
هل فعلت ذلك بنفسك؟

51
00:04:10,916 --> 00:04:13,169
إذا كنت لا تستطيع أن تكون على حق،
على الأقل كن شجاعا.

52
00:04:14,587 --> 00:04:16,797
لقد كنت على حق.

53
00:04:16,922 --> 00:04:20,092
لقد أعادتني قبل الطاعون.
كنت هناك.

54
00:04:20,843 --> 00:04:24,346
ينظر. انظر إلى هذه العلامات، هذه العلامات.

55
00:04:24,513 --> 00:04:28,684
انها من الحقن الخاصة بك
لتجعلني جزءًا من النظام.

56
00:04:28,809 --> 00:04:31,437
يتذكر؟ الوقت يتحرك من حولي.

57
00:04:35,357 --> 00:04:38,486
- ما هذا؟
- لدي ذكريات، ورؤية الأشياء.

58
00:04:39,862 --> 00:04:42,156
هذا خطأ. أنت مخطئ.

59
00:04:43,449 --> 00:04:47,787
لو كان هذا صحيحا،
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

60
00:05:12,478 --> 00:05:17,858
جزيئاتك في حالة ثابتة
التدفق... التحول على المستوى الكمي.

61
00:05:20,903 --> 00:05:23,155
حقناتي فقط هي التي كانت تستطيع أن تفعل هذا.

62
00:05:24,490 --> 00:05:26,575
هذا هو عمل حياتي.

63
00:05:26,742 --> 00:05:27,868
نعم.

64
00:05:29,411 --> 00:05:34,041
كنت في عام 2015،
ولكن عندما انقسمت مرة أخرى ...

65
00:05:34,166 --> 00:05:37,920
- منشقة؟
- نعم انقسمت.

66
00:05:39,088 --> 00:05:41,131
انتهى بي الأمر... هنا.

67
00:05:42,758 --> 00:05:44,426
هذا ليس وقتي.

68
00:05:44,552 --> 00:05:47,972
- لابد أن شيئاً ما قد غيّر التاريخ.
- تغيرت كيف؟

69
00:05:48,097 --> 00:05:52,852
غيرته بطريقة أو بأخرى. بدلا من العودة
إلى حاضرك، أتيت إلى هنا.

70
00:05:52,977 --> 00:05:55,020
ماذا فعلت في عام 20157؟

71
00:05:55,187 --> 00:05:59,066
لقد ارسلتني مرة أخرى
لتدمير الفيروس، ووقف الطاعون.

72
00:05:59,191 --> 00:06:01,735
إلى الشيشان، نعم؟ من عام 2015.

73
00:06:01,861 --> 00:06:05,239
وكان أول اندلاع في متناول اليد
تابعة لوكالة استخباراتية.

74
00:06:05,364 --> 00:06:08,367
- أطلقوا عليها عملية طروادة.
- تروي؟ لا.

75
00:06:08,492 --> 00:06:14,748
لا في وقتي...
الفيروس لم يبدأ حتى عام 2016.

76
00:06:15,916 --> 00:06:19,461
لقد تتبعناها إلى مجموعة
يسمى جيش الـ12 قرد.

77
00:06:19,587 --> 00:06:21,380
الدكتور راتلي وأنا، نحن، اه...

78
00:06:21,505 --> 00:06:22,715
من؟

79
00:06:24,842 --> 00:06:26,552
كاسي. دكتور راتلي.

80
00:06:29,263 --> 00:06:32,766
الرسالة.
الإرسال. ليلاند فروست.

81
00:06:34,602 --> 00:06:39,398
- د. كاساندرا راتلي من مركز السيطرة على الأمراض.
- أنا آسف، السيد كول.

82
00:06:39,523 --> 00:06:41,609
لم أسمع عنها قط

83
00:06:46,864 --> 00:06:51,869
أخبرني ليلاند جوينز أنني رأيته في عام 1987،
لكنني لم أكن هناك قط.

84
00:06:51,994 --> 00:06:55,164
ويسمى الجن. حلقة سببية.

85
00:06:55,289 --> 00:07:00,920
لكن هذا مختلف. شئ ما
تغيير كبير جدا الجدول الزمني الخاص بك.

86
00:07:01,045 --> 00:07:03,797
كول: بدأت كاسي تحقيقنا
في وقتي.

87
00:07:03,923 --> 00:07:06,342
لقد أرسلت لنا رسالة من مركز السيطرة على الأمراض.

88
00:07:06,467 --> 00:07:11,764
لقد قُتل دكتورك (راتلي)،
تم إطلاق النار عليه في عام 2015.

89
00:07:23,442 --> 00:07:26,153
لا بد أنهم قتلوها
بعد أن انشقت.

90
00:07:28,614 --> 00:07:32,076
يبدو موتها
وكانت نقطة الاختلاف.

91
00:07:33,786 --> 00:07:36,205
بطريقة ما غيابها
يجب أن يكون سبب الطاعون

92
00:07:36,330 --> 00:07:38,791
ليتم الافراج عنهم
قبل عام في الشيشان.

93
00:07:42,670 --> 00:07:44,797
لا بد أنها كانت مهمة جدًا.

94
00:07:46,256 --> 00:07:48,300
كانت.

95
00:07:49,218 --> 00:07:51,303
هي.

96
00:07:52,304 --> 00:07:55,015
أواجه صعوبة
تذكر الأشياء الآن.

97
00:07:55,182 --> 00:07:57,893
لديك ذكريات
من حقيقتين مختلفتين.

98
00:07:58,018 --> 00:08:00,562
الدماغ البشري
لم يتم إنشاء لمثل هذه الأشياء.

99
00:08:00,688 --> 00:08:02,815
إذا لم تتمكن من تصحيح الماضي...

100
00:08:04,316 --> 00:08:07,069
…هذا الشرط
سوف يقتلك بالتأكيد.

101
00:08:07,194 --> 00:08:10,030
- هل الآلة لا تزال تعمل؟
- لقد أعادك إلى هنا.

102
00:08:10,155 --> 00:08:11,907
أرسلني مرة أخرى.

103
00:08:13,742 --> 00:08:17,663
لم أعد كذلك
في قيادة هذا المرفق.

104
00:08:17,830 --> 00:08:22,084
إذا كنت تريد استخدام الجهاز، لديك
للتحدث مع رأس الغرب 7.

105
00:08:25,462 --> 00:08:29,133
السيد وايتلي،
أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك في العمل.

106
00:08:29,258 --> 00:08:31,885
لن يأخذ الأمر بلطف
إلى الانزعاج،

107
00:08:32,011 --> 00:08:33,971
خاصة من قبل شخص لديه قصتك.

108
00:08:34,096 --> 00:08:38,267
نعم، أعرف هذا الرجل.
أعتقد أنه الأحمق في أي واقع.

109
00:08:38,392 --> 00:08:41,186
- شخص ما لرؤيتك. يقول اسمه...
- كل شيء على ما يرام.

110
00:08:41,311 --> 00:08:43,313
نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك يا (ديكون)؟

111
00:08:45,399 --> 00:08:48,610
رامسي. ما حدث لك؟

112
00:08:48,736 --> 00:08:50,946
ما هذا؟

113
00:08:51,071 --> 00:08:54,658
- من هذا بحق الجحيم؟
- مهلا، هذا أنا. إنه كول.

114
00:08:56,326 --> 00:09:00,247
لقد دفنت كول.
لقد غطيت القبر بنفسي.

115
00:09:00,372 --> 00:09:02,708
انتظر دقيقة.
لقد خرجت للتو من تلك الآلة.

116
00:09:02,916 --> 00:09:05,210
- لا شيء يأتي من هناك.
- حسنًا، حسنًا.

117
00:09:05,335 --> 00:09:08,213
أنا وأنت، غادرنا الغرب 7.
استقبلتنا جونز وطاقمها.

118
00:09:08,338 --> 00:09:09,798
- (يصرخ)
- قف! يا!

119
00:09:09,965 --> 00:09:12,551
الفتاة الوحيدة التي أحببتها هي إيلينا.

120
00:09:12,676 --> 00:09:15,971
اسم والدتك روبرتا.
لقد أخبرتني ذات مرة أنها جميلة.

121
00:09:16,096 --> 00:09:20,350
عندما أقوم بإلقاء النكات حول مضاجعتها، أنت
اضحك لكنه يغضبك سرا.

122
00:09:24,605 --> 00:09:26,148
كول؟

123
00:09:29,401 --> 00:09:31,487
من الجيد رؤيتك أيضًا.

124
00:09:37,326 --> 00:09:40,788
- هل دفنتني؟
- شاهدتك تموت.

125
00:09:41,789 --> 00:09:44,792
لقد عثرنا على هذا المكان معًا.

126
00:09:45,751 --> 00:09:49,671
- الجنود ضربوا الجحيم منا.
- نعم حدث ذلك.

127
00:09:49,838 --> 00:09:53,300
لقد تلقيت ضربة ولم تستيقظ أبدًا.

128
00:09:53,425 --> 00:09:59,098
هذا لم يحدث. لقد أنقذني جونز.
لقد عرفت اسمي من رسالة كاسي.

129
00:09:59,264 --> 00:10:04,186
لقد حصلت على الحرية، وعدت إلى المعسكر السابع،
وجدت الشماس.

130
00:10:06,188 --> 00:10:08,023
ولم ينزل دون قتال.

131
00:10:09,983 --> 00:10:12,319
واحتشد الآخرون،
استغرق هذا المكان مرة أخرى.

132
00:10:12,444 --> 00:10:14,530
لقد كانت جيدة بالنسبة لنا.

133
00:10:16,323 --> 00:10:18,700
أحتاج إلى استخدام الجهاز.

134
00:10:18,826 --> 00:10:22,704
إذا قمت بإشعال هذا الشيء،
سوف تستنزفنا.

135
00:10:22,830 --> 00:10:25,541
لن يكون لدينا أي قوة متبقية.

136
00:10:25,666 --> 00:10:31,964
يمكنني التراجع عن كل هذا، وإعادة الأمور إلى نصابها
بالطريقة التي من المفترض أن تكون عليها.

137
00:10:32,089 --> 00:10:36,844
هؤلاء الناس...إنهم يعتمدون علي.

138
00:10:38,303 --> 00:10:40,180
يجب أن أبحث عن مستقبلهم.

139
00:10:40,305 --> 00:10:42,391
لا يوجد مستقبل.

140
00:10:43,016 --> 00:10:46,812
"مهما كان العالم الآن،
لا يجب أن يكون هذا."

141
00:10:46,979 --> 00:10:48,814
يتذكر؟

142
00:10:48,981 --> 00:10:52,776
- |يمكنني تغييره.
- أنت لا تفكر فعلا في هذا؟

143
00:10:52,901 --> 00:10:56,196
إذا قمت بتشغيل هذا الشيء،
سوف نستنزف القلب، سننتهي.

144
00:10:56,321 --> 00:10:58,407
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة.

145
00:11:00,450 --> 00:11:02,494
ربما ليس من المفترض أن نفعل ذلك.

146
00:11:04,872 --> 00:11:06,165
افعلها.

147
00:11:07,040 --> 00:11:09,543
- ابدأ تشغيله.
- لا! توقف عن هذا الآن.

148
00:11:09,668 --> 00:11:11,712
- تنحي.
- ماركوس، ضع البندقية جانباً.

149
00:11:11,837 --> 00:11:15,674
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك
وهذا الشيء.

150
00:11:15,799 --> 00:11:18,677
- لم ينجح.
- لقد نجح الأمر.

151
00:11:18,802 --> 00:11:22,431
لدينا فرصة للبقاء على قيد الحياة هنا، الآن.

152
00:11:22,556 --> 00:11:26,894
ليس هناك فرصة. لقد تركت رأس الحربة.
لقد تركت والدك.

153
00:11:27,060 --> 00:11:29,146
لقد تبعتني لسبب ما.

154
00:11:33,275 --> 00:11:35,277
جونز. جونز!

155
00:11:35,402 --> 00:11:36,612
لا!

156
00:11:36,737 --> 00:11:38,530
(آهات)

157
00:11:42,701 --> 00:11:45,913
كول، عليك أن تغادر الآن.
متى؟ أين؟

158
00:11:46,038 --> 00:11:48,665
- 6 يوليو 2015، بالتيمور.
- سوف تحتاج إلى مساعدة.

159
00:11:48,790 --> 00:11:50,959
ابحث عن شخص يمكنك الوثوق به.

160
00:11:51,126 --> 00:11:56,423
بمجرد تصحيح الجدول الزمني،
سوف تعيدك الآلة إلى المنزل.

161
00:11:56,548 --> 00:12:00,510
سأقوم بإصلاح هذا، أعدك.

162
00:12:00,636 --> 00:12:02,471
التضحية، هذه هي الطريقة الوحيدة.

163
00:12:03,430 --> 00:12:08,977
أنا الآخر، الذي أرسلك،
إنها تعرف هذا.

164
00:12:09,144 --> 00:12:11,980
إسألها عن ذلك يا سيد كول.

165
00:12:12,105 --> 00:12:15,609
يذهب. سيد كول، عليك أن تذهب.

166
00:12:18,237 --> 00:12:20,781
أنت رجل طيب في أي واقع.

167
00:12:21,907 --> 00:12:24,826
يا. نراكم على الجانب الآخر.

168
00:13:14,835 --> 00:13:16,378
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

169
00:13:16,503 --> 00:13:17,838
ما هو اليوم؟

170
00:13:21,591 --> 00:13:23,635
شكرًا.

171
00:13:27,055 --> 00:13:31,518
دعونا نلقي نظرة على هذا الفيديو الذي صدر للتو
من المخبر السيبراني آدم ويكسلر.

172
00:13:31,643 --> 00:13:35,731
أمريكا تحافظ على أسرارها
في علبة زجاجية عليها لافتة تقول،

173
00:13:35,856 --> 00:13:37,899
""لا تنكسر.""

174
00:13:38,025 --> 00:13:41,528
ولكن لدي مطرقة
وسأحررك.

175
00:13:41,653 --> 00:13:44,239
شائعات بأن ويكسلر يختبئ
في مجمع في تش...

176
00:13:50,579 --> 00:13:53,957
سيناتور، لانجلي أرسل للتو
إحاطة جديدة لخادمك الآمن.

177
00:13:54,082 --> 00:13:55,500
أراهن أنهم فعلوا ذلك.

178
00:13:57,252 --> 00:14:01,673
هل لهذا علاقة بـ(ويكسلر)؟
أعلم أنك ستملأني، لكن...

179
00:14:01,798 --> 00:14:05,552
ثم يجب أن يتم تدميرك.
فرحة لجنة الاستخبارات.

180
00:14:05,677 --> 00:14:10,015
علينا أن نتحدث عن الاعتمادات. ال
اللجنة الفرعية ترغب في عقد اجتماع...

181
00:14:10,182 --> 00:14:14,519
هل سألت مكتب التحقيقات الفيدرالي
للنظر في وفاة ليلاند جوينز؟

182
00:14:15,520 --> 00:14:18,565
لقد طلبت معروفا من صديق،
هذا كل شيء.

183
00:14:18,690 --> 00:14:19,858
هل هذا بخصوص حبيبتك السابقة؟

184
00:14:19,983 --> 00:14:23,070
كان Goines متبرعًا كبيرًا جدًا للحملة.

185
00:14:23,236 --> 00:14:26,114
أود أن تنبيه
إذا كان أي شيء يأتي في طريقنا.

186
00:14:26,281 --> 00:14:28,533
- وهل هناك؟
- لا.

187
00:14:29,659 --> 00:14:31,953
لقد تم التعامل معها.

188
00:14:34,956 --> 00:14:36,750
- لا تقلق.
- جيد.

189
00:14:36,875 --> 00:14:39,711
لدي وجبة غداء. الاعتمادات بعد؟

190
00:14:39,836 --> 00:14:41,922
بالطبع.

191
00:14:52,682 --> 00:14:53,892
فقط استمر في المشي.

192
00:14:54,017 --> 00:14:57,604
- نعم. انظر، ليس لدي أي نقود.
- لا أريد ذلك. انا بحاجة الى مساعدتكم.

193
00:14:57,729 --> 00:15:00,816
- أنت. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هيا امشي.

194
00:15:01,900 --> 00:15:03,819
افتح الباب. افتحه.

195
00:15:03,944 --> 00:15:06,029
ادخل. ادخل!

196
00:15:09,950 --> 00:15:11,535
- يقود.
- أين؟

197
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
منزل "كاسي" مع كل الكتب.

198
00:15:13,662 --> 00:15:16,456
ليس هناك طريقة في الجحيم
أنني سأخذك إليها.

199
00:15:16,581 --> 00:15:19,543
- إنها في خطر.
- نعم نعم منك.

200
00:15:19,668 --> 00:15:23,046
- أين هي؟ ماذا فعلت لها؟
- أخبرتك كاسي عن المستقبل.

201
00:15:23,171 --> 00:15:25,382
الطاعون؟

202
00:15:25,549 --> 00:15:30,137
أواجه صعوبة في تذكر الأشياء،
ولكن كاسي هي الذاكرة التي تبقى عالقة.

203
00:15:30,303 --> 00:15:32,514
- قيادة السيارة.
- نعم.

204
00:15:32,639 --> 00:15:35,725
لقد دمرت حياتنا
أنت ابن العاهرة.

205
00:15:38,103 --> 00:15:40,147
- (أصوات إنذار السيارة)
- (آرون آرون)

206
00:15:43,567 --> 00:15:47,362
عمل جميل، الحمار.
هل أخرجت ذلك من نظامك الآن؟

207
00:15:47,529 --> 00:15:50,073
- نعم.
- جيد. أخرجونا من هنا.

208
00:16:12,137 --> 00:16:14,306
هنا، نظف نفسك.

209
00:16:15,807 --> 00:16:18,935
انظر، ليس لدي الكثير من الوقت
لشرح هذا لك.

210
00:16:19,060 --> 00:16:21,605
سوف يضعون رصاصة
في رأس كاسي.

211
00:16:21,730 --> 00:16:24,566
- من هم؟
- جيش الـ12 قرداً.

212
00:16:24,691 --> 00:16:26,693
إنهم هم الذين بدأوا الطاعون.

213
00:16:26,818 --> 00:16:29,237
فقط أخبرني أين هي.

214
00:16:29,404 --> 00:16:32,908
وهي الآن في مكان يسمى
الغرفة الليلية، منشأة ماركريدج.

215
00:16:33,033 --> 00:16:35,243
إنهم يحاولون
للدخول إلى القبو الآن.

216
00:16:35,452 --> 00:16:39,789
- أنا وهي مقيدين في غرفة.
- أنت قطعة مجنونة من القرف.

217
00:16:39,915 --> 00:16:42,834
- أنت تجلس هنا.
- أنا الآخر.

218
00:16:42,959 --> 00:16:45,754
ليس هذا أنا، الآخر أنا.
لهذا السبب أحتاجك، حسنًا؟

219
00:16:45,879 --> 00:16:49,049
لا أستطيع أن أتقاطع مع نفسي.

220
00:16:49,174 --> 00:16:52,636
صدقني، أنت لا تريد أن تكون في الجوار
للمفارقة، حسنا؟

221
00:16:52,761 --> 00:16:55,555
انظر، أنت تساعدني، أنت تساعدها.

222
00:16:55,680 --> 00:16:58,642
- إذا جرحتها..
- أحاول حمايتها.

223
00:16:58,767 --> 00:17:00,602
ثم اتصل برجال الشرطة.

224
00:17:00,727 --> 00:17:03,939
إذا رآنا هؤلاء الرجال قادمين، فهي ميتة.

225
00:17:04,814 --> 00:17:06,191
فهمتها؟

226
00:17:07,025 --> 00:17:11,029
نحن بحاجة للحصول عليها قبل ذلك
أخرجوها من الغرفة الليلية.

227
00:17:11,696 --> 00:17:15,534
أنت وأنا؟ لا، هذا جنون.

228
00:17:15,659 --> 00:17:18,370
انظر، هناك شيء ما
ما يفعله كاسي.

229
00:17:18,495 --> 00:17:20,956
يغير كل شيء في وقتي.

230
00:17:21,081 --> 00:17:24,209
الآن
إنها الشيء الوحيد الذي يهم.

231
00:17:24,417 --> 00:17:28,421
لقد كنت أسافر ذهابًا وإيابًا
بين عام 2043 والآن.

232
00:17:28,588 --> 00:17:32,008
في كل مرة يكون المستقبل هو نفسه.
هذه المرة تغيرت.

233
00:17:32,133 --> 00:17:35,095
هناك شيء مختلف مع الطاعون،
لا أعرف ماذا.

234
00:17:35,220 --> 00:17:37,931
- الشيشان، عملية طروادة.
- ماذا؟

235
00:17:38,056 --> 00:17:41,685
- يلعب كاسي دورًا بطريقة ما.
- عملية تروي؟

236
00:17:41,810 --> 00:17:45,480
كيف تعرف عن ذلك؟
هذا مصنف.

237
00:17:45,605 --> 00:17:47,315
من حيث أتيت، إنه التاريخ.

238
00:17:48,900 --> 00:17:51,861
أنظر، لن تصدقني أبداً.
لقد فهمت ذلك.

239
00:17:51,987 --> 00:17:55,490
كاسي يفعل.
يجب أن يعني ذلك شيئا بالنسبة لك.

240
00:17:56,825 --> 00:18:00,912
لا تساعدني، لقد ماتت
بهذه البساطة،

241
00:18:01,037 --> 00:18:04,457
وليس هناك شيء رجال الشرطة
أو يمكن لأي شخص آخر القيام به لوقفه.

242
00:18:04,583 --> 00:18:07,836
(عويل صفارات الإنذار)

243
00:18:07,961 --> 00:18:10,755
(إغلاق أبواب السيارة)

244
00:18:10,880 --> 00:18:14,009
القرف. القرف.

245
00:18:14,134 --> 00:18:18,263
إنهم يأتون إلى هنا.
أنا...اتصلت بالرقم 911.

246
00:18:18,430 --> 00:18:20,056
- ما هو 9117
- (ضجيجا)

247
00:18:21,224 --> 00:18:22,934
هذا هو 911.

248
00:18:23,059 --> 00:18:26,062
- الباب الخلفي؟
- الباب الخلفي. يذهب.

249
00:18:26,813 --> 00:18:28,940
الضابط: الجميع بخير؟

250
00:18:45,540 --> 00:18:48,585
حسنًا، هذه هي الغرفة الليلية.

251
00:18:48,710 --> 00:18:50,170
هنا.

252
00:18:50,295 --> 00:18:53,757
- هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟
- نعم. نعم نعم.

253
00:18:53,882 --> 00:18:58,637
أم... فقط أرني
حيث السلامة في هذا الشيء.

254
00:18:58,762 --> 00:19:01,973
إنه مسدس. لا يوجد أمان.

255
00:19:02,098 --> 00:19:03,975
- يمين.
- هل أطلقت النار من قبل؟

256
00:19:04,100 --> 00:19:06,853
- نعم، نعم، فهمت.
- فقط قم بتوجيهه واضغط على الزناد.

257
00:19:06,978 --> 00:19:09,230
- حصلت عليه.
- حسنًا، هذه هي الخطة.

258
00:19:09,356 --> 00:19:12,859
في أي لحظة سيخرجون
وشقوا طريقهم نحو الشاحنة.

259
00:19:12,984 --> 00:19:15,737
أنت وأنا سنبقى منخفضين،
استخدم السيارات للتغطية.

260
00:19:15,862 --> 00:19:18,281
سيكون هناك ثلاثة منهم.

261
00:19:18,406 --> 00:19:22,327
الرجل الطويل الشاحب، هذا هو القائد.
أنت تطلق النار عليه، وتشتت انتباهه.

262
00:19:22,494 --> 00:19:26,873
- أدخل إلى هناك وأحضر كاسي.
- نعم. ثم... ثم ماذا أفعل؟

263
00:19:26,998 --> 00:19:31,127
أنت تسحب الحمار وتحاول ألا تتعرض لإطلاق النار.
يبدو جيدا؟ حسنًا.

264
00:19:39,177 --> 00:19:41,638
افعلها. خذ اللقطة.

265
00:19:42,514 --> 00:19:44,683
ماذا تنتظر؟ افعلها.

266
00:19:44,808 --> 00:19:46,893
ليس لدي لقطة واضحة.

267
00:19:47,018 --> 00:19:49,312
- كول!
- ابق في الخلف.

268
00:19:49,437 --> 00:19:50,980
كاسي!

269
00:19:52,565 --> 00:19:54,651
- (أصوات الإنذار)
- القرف.

270
00:20:12,544 --> 00:20:14,546
يسوع كريستي!

271
00:20:16,923 --> 00:20:18,758
- أنت بخير؟
- نعم. التزم بالخطة.

272
00:20:26,599 --> 00:20:29,227
- هذا لم ينجح.
- لقد أطلقت النار علي.

273
00:20:29,352 --> 00:20:32,480
- ماذا؟ هذا مستحيل.
- ليس أنا أنا، أنا الآخر.

274
00:20:32,605 --> 00:20:34,941
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

275
00:20:35,066 --> 00:20:36,234
لا تهتم.

276
00:20:38,403 --> 00:20:41,281
ماركريدج. توقيت جميل أيها المتسكعون.

277
00:20:41,448 --> 00:20:43,992
حسنًا، جنيفر بخير.
هيا، دعنا نذهب.

278
00:20:45,368 --> 00:20:48,621
إذا أرادوا قتل كاسي،
لقد فعلوا ذلك حينها وهناك.

279
00:20:48,788 --> 00:20:51,708
- إنها لا تزال على قيد الحياة.
- القرف. القرف!

280
00:20:51,833 --> 00:20:54,377
- كان يجب أن أحصل على لوحة الترخيص.
- ما هذا؟

281
00:20:54,502 --> 00:20:57,380
إنه الرقم الموجود في الجزء الخلفي من السيارة.

282
00:20:57,505 --> 00:21:00,008
7XYDA42.

283
00:21:00,133 --> 00:21:02,510
- انتظر دقيقة. أنت متأكد؟
- نعم. لماذا؟

284
00:21:05,430 --> 00:21:07,891
ماذا تفعل؟

285
00:21:08,016 --> 00:21:10,059
أنا أدعو لصالح.

286
00:21:23,239 --> 00:21:26,075
المرأة: لم تحصل عليه.
الفيروس لم يكن في الغرفة الليلية

287
00:21:26,201 --> 00:21:29,954
الرجل الطويل: لم يكن هناك،
مجرد جثة، لا شيء المزروعة.

288
00:21:30,079 --> 00:21:31,289
ماركريدج هو طريق مسدود.

289
00:21:31,414 --> 00:21:33,917
المرأة:
سوف يقوم الأخوة بإحضار شيء ما.

290
00:21:34,042 --> 00:21:36,002
بعد ذلك نحتاج إلى إعداد الدكتور راتلي.

291
00:21:36,127 --> 00:21:39,464
الرجل الطويل: لماذا متابعة هذا؟
يجب أن نتخلص منها الآن.

292
00:21:39,631 --> 00:21:42,842
المرأة: لا، لقد أخبرتك،
لقد تحدث الشاهد.

293
00:21:43,009 --> 00:21:45,094
إنها مهمة جدًا.

294
00:21:55,271 --> 00:21:57,899
تلك الشاحنة كانت خارج الشبكة منذ عام 2011.

295
00:21:58,024 --> 00:22:02,070
وقبل ذلك كان مرخصا
للتبريد في عشرات الشركات.

296
00:22:02,195 --> 00:22:05,740
لقد تم استخدامها كشاحنة مشرحة،
المناظر الطبيعية، النقل،

297
00:22:05,865 --> 00:22:07,575
حتى شاحنة الآيس كريم اللعينة.

298
00:22:07,742 --> 00:22:11,246
انتظر. المناظر الطبيعية؟
هذا مثل الزهور، أليس كذلك؟

299
00:22:11,371 --> 00:22:12,205
نعم.

300
00:22:12,330 --> 00:22:16,501
ذلك الرجل طويل القامة الذي أطلقت عليه النار،
انه حقا في هذا القرف.

301
00:22:32,433 --> 00:22:35,854
- لا يوجد أحد هنا.
- ما الذي نبحث عنه؟

302
00:22:35,979 --> 00:22:39,524
المسارات. جميع الحيوانات تتركهم

303
00:22:51,494 --> 00:22:52,579
- دعنا نذهب.
- لا.

304
00:23:05,425 --> 00:23:07,510
ما هذا؟

305
00:23:14,809 --> 00:23:16,853
- هنا، شرب.
- لا.

306
00:23:16,978 --> 00:23:19,063
من فضلك، دكتور راتلي.

307
00:23:23,276 --> 00:23:25,194
رقم لا.

308
00:23:28,823 --> 00:23:31,034
جيد. شكرًا لك.

309
00:23:43,588 --> 00:23:45,757
إنه لشرف لي أن ألتقي بك، دكتور راتلي.

310
00:23:48,343 --> 00:23:51,804
أريدك أن تستمع إلى صوتي،
كاساندرا. هذا مهم.

311
00:23:53,097 --> 00:23:57,894
أنت تمشي عبر غابة حمراء
والعشب طويل.

312
00:24:00,980 --> 00:24:06,027
أنت تمشي عبر غابة حمراء
والعشب طويل.

313
00:24:06,903 --> 00:24:09,197
العشب طويل.

314
00:24:14,285 --> 00:24:17,330
أنت تمشي عبر غابة حمراء.
العشب طويل.

315
00:24:17,455 --> 00:24:19,165
لماذا تفعل هذا؟

316
00:24:27,131 --> 00:24:29,300
لأنك مهم.

317
00:24:29,425 --> 00:24:31,302
لديه خطط لك.

318
00:24:32,345 --> 00:24:35,640
- الشاهد.
- يريد مقابلتك.

319
00:24:54,200 --> 00:24:55,952
لقد رأيت هذا من قبل.

320
00:25:00,248 --> 00:25:02,417
- هارون: ما هذا؟
- لا فكرة.

321
00:25:02,542 --> 00:25:06,212
لا نعرف الكثير عنهم،
لماذا يفعلون هذا.

322
00:25:09,757 --> 00:25:12,260
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

323
00:25:13,344 --> 00:25:15,388
(آهات)

324
00:25:20,101 --> 00:25:23,521
- أعطني البندقية.
- ماذا؟ لقد تركته في السيارة.

325
00:25:40,121 --> 00:25:42,040
قف! نحن بحاجة إليه على قيد الحياة

326
00:25:48,671 --> 00:25:53,593
أنت تمشي عبر غابة حمراء
والعشب طويل.

327
00:25:54,552 --> 00:25:58,014
لقد أمطرت للتو.
لقد تم غسل معظم الدم.

328
00:26:00,266 --> 00:26:03,061
لقد تم غسل معظم الدم.

329
00:26:03,186 --> 00:26:05,313
هناك منزل في المسافة.

330
00:26:06,481 --> 00:26:08,357
الارز والصنوبر.

331
00:26:08,483 --> 00:26:11,110
لقد كنت هناك من قبل.

332
00:26:11,235 --> 00:26:13,321
لقد كنت هناك من قبل.

333
00:26:14,447 --> 00:26:16,574
أنت لست وحدك. هناك رجل.

334
00:26:17,825 --> 00:26:21,120
أراه. اذهب اليه.

335
00:26:37,053 --> 00:26:39,472
أين رئيسك؟

336
00:26:39,597 --> 00:26:41,766
جلالة الملك؟

337
00:26:41,933 --> 00:26:43,684
أين رئيسك أيها الأحمق؟

338
00:26:46,521 --> 00:26:49,941
ذو الندبة.
أعطيته تلك الندبة.

339
00:26:51,400 --> 00:26:52,693
أستطيع أن أعطيك واحدة أيضا.

340
00:26:55,113 --> 00:26:56,447
أين هي؟

341
00:26:58,407 --> 00:27:00,201
أين هي؟

342
00:27:03,454 --> 00:27:04,705
أين هي؟

343
00:27:05,414 --> 00:27:06,624
أين هي؟

344
00:27:07,458 --> 00:27:08,626
أين هي؟!

345
00:27:09,877 --> 00:27:12,171
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! أنظر، مهلا.

346
00:27:12,296 --> 00:27:17,510
كيف سيخبرنا بأي شيء؟
إذا كان لا يتنفس، هاه؟

347
00:27:17,677 --> 00:27:21,055
- أعرف ما أفعله.
- فقط اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

348
00:27:31,607 --> 00:27:35,278
يا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

349
00:27:38,114 --> 00:27:44,203
انظر، استمع لي. لا أعرف
هذا الرجل. أنا لا أثق بهذا الرجل.

350
00:27:44,328 --> 00:27:48,833
ولكن إذا كنت لا تعرف أين هي،
أنت لا فائدة منه.

351
00:27:51,586 --> 00:27:53,546
وبعد ذلك
هو فقط سيفعل هذا من أجل المتعة.

352
00:27:55,131 --> 00:27:56,382
هل تستمع؟

353
00:27:58,009 --> 00:28:00,678
نعم.

354
00:28:00,803 --> 00:28:06,058
قالوا لي
سيقتلون عائلتي إذا تحدثت.

355
00:28:08,477 --> 00:28:12,273
أنا لا أعرفهم، حسنًا؟

356
00:28:12,398 --> 00:28:16,319
لقد استأجروني للتو للدخول إلى ذلك المختبر.
لقد تركنا الشقراء.

357
00:28:16,444 --> 00:28:19,405
لقد أعادوني إلى هنا
لتصحيح لي. هذا كل شيء.

358
00:28:20,239 --> 00:28:22,325
فأين هي؟

359
00:28:32,043 --> 00:28:34,128
لقد قمت بعمل جيد هناك.

360
00:28:35,171 --> 00:28:37,173
لقد سمحت لك بقتل رجل.

361
00:28:37,298 --> 00:28:38,758
أنت لم تسمح لي أن أفعل أي شيء.

362
00:28:38,883 --> 00:28:42,803
- لم أوقفك.
- مازلت لا تصدقني، أليس كذلك؟

363
00:28:42,929 --> 00:28:46,807
وأعتقد أن هذه العبادة حقيقية،

364
00:28:46,933 --> 00:28:50,519
لكن لا، لا أعتقد
أنت مارتي ماكفلي.

365
00:28:50,645 --> 00:28:51,646
من؟

366
00:28:57,568 --> 00:29:00,780
- هل تعتقد أنها بالفعل...
- لا، لا أفعل.

367
00:29:01,906 --> 00:29:05,243
لقد قضيت حياتي المهنية بأكملها
وضع لقطات صوتية هراء

368
00:29:05,368 --> 00:29:06,994
في رؤوس الآخرين.

369
00:29:07,161 --> 00:29:11,123
كاسي هو الشخص الوحيد
الذي ملأني بأي شيء.

370
00:29:11,249 --> 00:29:12,792
لا أستطيع أن أفقدها مرة أخرى.

371
00:29:14,001 --> 00:29:19,632
حصلت على صديق مرة أخرى في عام 2043
دائما يقول هذا الشيء.

372
00:29:21,217 --> 00:29:26,931
الجميع لديهم ذئبين بداخلهم.
كلاهما يتضورون جوعا.

373
00:29:27,139 --> 00:29:32,270
ذئب واحد هو الغضب والحسد والكبرياء.

374
00:29:32,395 --> 00:29:34,563
حقيقة الآخر، اللطف.

375
00:29:36,023 --> 00:29:39,026
كل يوم يمزقون بعضهم البعض،

376
00:29:39,193 --> 00:29:42,738
لكن ليس الذئب الأفضل هو الذي يفوز.

377
00:29:42,863 --> 00:29:44,657
إنه الذي تطعمه

378
00:29:46,701 --> 00:29:48,786
كاسي يطعم الصالح.

379
00:29:51,163 --> 00:29:53,291
المرأة: هناك منزل في المسافة.

380
00:29:54,917 --> 00:29:57,586
لقد كنت هناك من قبل.

381
00:29:57,712 --> 00:30:00,840
أنت لست وحدك. هناك رجل.

382
00:30:02,008 --> 00:30:06,679
أراه.
تعرف عليه مثل ذكرى الغد.

383
00:30:17,189 --> 00:30:19,442
(صوت غير واضح عبر الراديو)

384
00:30:19,567 --> 00:30:21,527
انسخ ذلك. يقف بجانب.

385
00:30:21,652 --> 00:30:23,946
فكيف بحق الجحيم نفعل هذا؟

386
00:30:24,071 --> 00:30:26,907
ندخل ونحصل على كاسي ونخرج.

387
00:30:27,033 --> 00:30:29,744
هذا كل شيء؟ ماذا عن الخطة هذه المرة؟

388
00:30:29,869 --> 00:30:32,330
الجميع يريد خطة. ليس هناك وقت.

389
00:30:32,455 --> 00:30:34,332
أنت مسافر عبر الزمن.

390
00:30:34,457 --> 00:30:38,544
انظر، عليك فقط أن تراقب، حسنًا؟
سأعتني بالحارس.

391
00:30:38,669 --> 00:30:40,671
يمين. سوف أغطيك.

392
00:30:41,630 --> 00:30:43,257
لا تفعل ذلك.

393
00:30:50,681 --> 00:30:54,352
الأمر يزداد سوءًا، أليس كذلك؟
انظر، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا...

394
00:30:54,477 --> 00:30:57,355
ماذا؟ هل ستدخل بمفردك؟

395
00:31:07,531 --> 00:31:09,617
تعال. دعنا نذهب.

396
00:31:22,797 --> 00:31:25,299
لماذا تفعل هذا؟

397
00:31:26,384 --> 00:31:28,552
تريد قتل الجميع.

398
00:31:29,678 --> 00:31:31,138
لماذا؟

399
00:31:46,278 --> 00:31:48,364
(قعقعة)

400
00:31:55,496 --> 00:31:59,291
لا يمكننا أن نخسر الدكتور راتلي.
افعل ما عليك... الآن.

401
00:32:01,836 --> 00:32:05,423
كاسي! كاسي، هنا! كاسي!

402
00:32:08,884 --> 00:32:10,594
هارون.

403
00:32:11,846 --> 00:32:13,431
كول، هل أنت بخير؟

404
00:32:15,724 --> 00:32:17,643
(طلق ناري)

405
00:32:17,768 --> 00:32:19,186
اذهب! يذهب!

406
00:32:21,564 --> 00:32:23,524
مهلا، توقف!

407
00:32:30,865 --> 00:32:34,118
انتظر. إنه هنا، الشاهد.
عليك أن تعود.

408
00:32:34,285 --> 00:32:35,369
عليك أن تقتله.

409
00:32:36,328 --> 00:32:38,372
يجب أن نخرجك.
أنت لست آمنا بعد.

410
00:32:38,497 --> 00:32:41,167
- لا ماذا؟
- أنت لا تزال في خطر.

411
00:32:41,333 --> 00:32:44,128
- لا. انسَ أمري.
- كاسي، استمعي إليه.

412
00:32:44,295 --> 00:32:45,629
- كول.
- استمع لي.

413
00:32:45,754 --> 00:32:48,674
لقد رأيت المستقبل بدونك.
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

414
00:32:48,799 --> 00:32:50,718
هنا، خذ هذا.

415
00:32:50,843 --> 00:32:53,053
مهما حدث لي، تعقبهم.

416
00:32:53,179 --> 00:32:55,431
أخرجها من هنا. يذهب! يذهب!

417
00:32:55,598 --> 00:32:57,558
مهلا، توقف!

418
00:33:16,160 --> 00:33:19,330
القرف المقدس.

419
00:33:19,455 --> 00:33:20,498
دعنا نذهب.

420
00:33:43,062 --> 00:33:45,147
(آهات)

421
00:33:49,652 --> 00:33:51,111
سيد كول، لقد تأخرت.

422
00:33:54,490 --> 00:33:56,575
(يضحك)

423
00:33:59,286 --> 00:34:01,080
السيد كول؟

424
00:34:01,247 --> 00:34:03,374
(يضحك)

425
00:34:05,668 --> 00:34:07,753
(السعال)

426
00:34:08,837 --> 00:34:10,881
السيد كول؟

427
00:34:31,569 --> 00:34:33,654
كاسي؟

428
00:34:47,710 --> 00:34:50,796
كان هناك رجل...

429
00:34:50,921 --> 00:34:56,468
في نوع من قناع طبيب الطاعون.

430
00:34:58,679 --> 00:35:00,723
يسمونه الشاهد.

431
00:35:05,978 --> 00:35:08,564
لقد أعطوني شيئاً،

432
00:35:08,689 --> 00:35:11,775
أم، دواء، على ما أعتقد.

433
00:35:14,737 --> 00:35:16,322
لقد جعلني أرى الأشياء.

434
00:35:17,364 --> 00:35:18,741
هل تريد التحدث عن ذلك؟

435
00:35:26,123 --> 00:35:27,708
لا.

436
00:35:29,460 --> 00:35:30,919
أنا آسف، كاس.

437
00:35:31,045 --> 00:35:35,341
- لا بأس. لقد انتهى الأمر الآن.
- لا، لم أكن هناك من أجلك.

438
00:35:37,343 --> 00:35:42,931
العامين الماضيين
لقد كنت وحدك مع كل هذا.

439
00:35:46,977 --> 00:35:49,229
وكنت على حق.

440
00:35:56,153 --> 00:35:58,238
إذن ماذا يحدث الآن؟

441
00:36:01,533 --> 00:36:03,619
الفيروس لا يزال موجودا.

442
00:36:06,705 --> 00:36:09,792
سوف يجدونها
وعلينا أن نوقفهم.

443
00:36:11,627 --> 00:36:13,003
عملية طروادة.

444
00:36:16,131 --> 00:36:17,549
ما هذا؟

445
00:36:17,675 --> 00:36:20,427
لا أعرف بالضبط، لكن...

446
00:36:22,805 --> 00:36:25,307
…ولكن أعتقد
هذا ما نبحث عنه.

447
00:36:43,033 --> 00:36:45,953
من أخذها؟ من أخذ عيني؟

448
00:36:48,122 --> 00:36:50,207
أنت رجل مضحك.

449
00:36:50,332 --> 00:36:54,044
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ كنت أبدأ
لتعتقد أنك ستبقى هناك.

450
00:36:54,169 --> 00:36:58,006
لا، لا، لقد اشتقت لذراعيك المحبتين.
كان علي أن أعود.

451
00:36:58,132 --> 00:37:02,261
لقد ملأني جونز وقال شيئًا
حول الواقع البديل، أيا كان.

452
00:37:02,386 --> 00:37:04,972
- ماذا حدث؟
- ليس هناك الكثير لنقوله.

453
00:37:06,056 --> 00:37:08,392
لقد قتلتها.

454
00:37:10,060 --> 00:37:13,272
- لقد أصلحته.
- نعم.

455
00:37:14,064 --> 00:37:18,318
حسنًا، البديل لي،
رامسي البديل

456
00:37:18,444 --> 00:37:22,239
أعور ، بارد ، بدس ،
ليس مختلفا جدا.

457
00:37:22,364 --> 00:37:25,242
- لا، قلت أنه كان يعاني من ألم في المؤخرة.
- وكان الألم في المؤخرة؟

458
00:37:25,367 --> 00:37:27,619
- تشبهك كثيرًا.
- من الجيد عودتك.

459
00:37:27,786 --> 00:37:29,705
- شكرا يا أخي.
- أنت تبدو مثل القرف.

460
00:37:29,872 --> 00:37:32,291
ألق نظرة في المرآة.

461
00:37:32,416 --> 00:37:35,753
تلك البقايا في الغرفة الليلية،
كانوا بشر؟

462
00:37:35,878 --> 00:37:40,132
نعم. قالت جنيفر
كان أصل الفيروس.

463
00:37:40,299 --> 00:37:43,385
- لقد دمرناها. لقد ذهب.
- ومع ذلك، لا يزال الفيروس موجودًا.

464
00:37:43,510 --> 00:37:47,306
"عملية طروادة" هذه، تلك التي...
قالت لك عنها...

465
00:37:47,431 --> 00:37:52,311
والآخر قلته هو كيف الفيروس
يبدأ في عام 2015، في مكان ما في الشيشان.

466
00:37:52,436 --> 00:37:54,980
لكن ليس بعد الآن،
لأنك أنقذت الدكتور راتلي

467
00:37:55,105 --> 00:37:57,900
والطاعون هو
كما كان الحال دائمًا في عام 2016.

468
00:37:58,066 --> 00:38:02,654
لكن مهما كانت عملية "تروي" هذه،
أنها تنطوي على نفس الفيروس.

469
00:38:02,780 --> 00:38:07,075
وربما إذا كان 12 قردا
لم أجده في الغرفة الليلية،

470
00:38:07,201 --> 00:38:08,243
لقد وجدوه هناك.

471
00:38:08,410 --> 00:38:11,246
ماذا عن الشاهد؟
قالت كاسي إنها رأته.

472
00:38:11,371 --> 00:38:12,831
- ولكن هل فعلت ذلك؟
- لا.

473
00:38:12,956 --> 00:38:15,876
يمكنك أن ترسلني إلى نفس المستودع
قبل بضعة أسابيع.

474
00:38:16,001 --> 00:38:19,087
وهذا على افتراض ذلك
نحن نفهم تماما هذه المؤامرة.

475
00:38:19,213 --> 00:38:21,381
لقد فقدنا تحقيقنا بالكامل تقريبًا

476
00:38:21,507 --> 00:38:24,218
في جدول زمني بديل
حيث توفي الدكتور راتلي.

477
00:38:24,343 --> 00:38:27,262
لا يمكننا المخاطرة بالعودة
لنفس اللحظة مرة أخرى.

478
00:38:27,387 --> 00:38:32,810
في الوقت الحاضر،
يجب أن يكون تركيزنا على عملية طروادة.

479
00:38:33,852 --> 00:38:35,771
مرفوض.

480
00:38:48,534 --> 00:38:50,577
الذكريات المزدوجة، لقد هدأت؟

481
00:38:50,744 --> 00:38:54,373
نعم.
لكن لا يزال بإمكاني الشعور بهم في ذهني.

482
00:38:54,498 --> 00:38:55,666
إنه مؤلم.

483
00:38:55,791 --> 00:38:59,503
يبدو نشاطك التشابكي طبيعيًا.
يجب أن تكون بخير.

484
00:38:59,670 --> 00:39:03,173
حسنًا، أنا لست...أليس كذلك؟

485
00:39:05,175 --> 00:39:10,472
كما تعلمون، الآخر الذي أخبرتني به
لأسألك عن تكلفة كل هذا،

486
00:39:10,597 --> 00:39:13,058
التضحية.

487
00:39:13,183 --> 00:39:17,563
في كل مرة أنشق فيها، أشعر بذلك
أنا ممزق من الداخل.

488
00:39:18,522 --> 00:39:20,607
في النهاية لن أعود، أليس كذلك؟

489
00:39:23,485 --> 00:39:26,572
إذا نجحت، فلا يهم.

490
00:39:26,738 --> 00:39:28,365
لا.

491
00:39:28,490 --> 00:39:30,450
ولكن إذا لم أفعل؟

492
00:39:30,576 --> 00:39:32,870
جيمس...

493
00:39:32,995 --> 00:39:37,207
أنت وأنا، نحن نفترق
القواعد غير المكتوبة للكون.

494
00:39:39,251 --> 00:39:45,132
لكن الوقت...
سوف تأخذ ما هو مستحق لها.

495
00:39:48,886 --> 00:39:52,723
في النهاية سوف يقتلك.

496
00:39:53,515 --> 00:39:56,143
كم عدد القفزات التي تركتها لي؟

497
00:39:56,727 --> 00:39:59,146
ليس بالقدر الذي أريده.

498
00:39:59,271 --> 00:40:00,856
هل يكفي؟

499
00:40:04,026 --> 00:40:06,111
يجب أن يكون.

500
00:40:14,661 --> 00:40:18,457
ترجمات: استوديوهات BTI

501
00:40:31,053 --> 00:40:32,012
الإنجليزية إس دي إتش